Débouchés professionnels

Poursuite d’études et débouchés professionnels

À l’issue de la formation, les titulaires du master mention SDL, parcours Interprétation, langue des signes française/français (ILSF/F) sont capables :

d’identifier la diversité des registres et des usages en LS

d’effectuer une interprétation consécutive, une interprétation simultanée, une traduction écrite
de maîtriser l’interprétation de liaison (y compris en visio-interprétation), de réunion, de conférence
de s’adapter à la multiplicité des situations professionnelles

de préserver la distance nécessaire à l’exercice en neutralité de l’acte d’interprétation
de tenir la ligne éthique et déontologique définie par les professionnels de l’interprétation en LSF/français.

Le parcours ILSF/F débouche directement sur le métier d’interprète en langues des signes française/français :

Interprétation de liaison et de réunion dans divers domaines (médical, juridique, scolaire, social, entreprenarial, etc.) et secteurs (public et privé).
Interprétation de réunion dans différents domaines (institutions, associations, entreprises, etc.)
Interprétation de conférence dans les domaines de la culture (Universités, Musées Nationaux, etc.), de l’administration (Institutions d’état, parlement, etc.)
Traduction LSF vidéo/français écrit.
Visio-interprétation.

Mais il peut également orienter vers une formation doctorale en sciences du langage, en traductologie et/ou interprétation en langue des signes.