Master 1
1ère année de master (M1) 60 ECTS
Le master 1 est compose ? d’enseignements théoriques permettant aux étudiants de développer leurs connaissances en sciences du langage : en linguistique (des langues des signes et des langues vocales), en traductologie, en histoire et culture sourde dans une perspective de Deaf Studies. Cette première année de master propose également de nombreux cours de renforcement en LSF et en français, elle forme également les étudiants a ? la pratique de l’interprétation consécutive LSF/français et de la traduction écrite LSF/français, préalables indispensables pour suivre la deuxième année et elle propose un stage d’observation du métier de 30h.
1er semestre
UE 1 - Socle commun mention
- Diversités théoriques en SDL (6 ECTS)
- EC Langue étrangère (4 ECTS)
UE 2 - Langue et culture 1
- 3 EC de LSF (7 ECTS)
- Français 1 oral et écrit (3 ECTS)
UE 3 - Fondements théoriques du métier d’interprète
- Traductologie (6 ECTS)
- Législation (3 ECTS)
- Stage d’observation - 30h (1 ECTS)
2ème semestre
UE 4 - Apprentissage de la traduction-interprétation
- Traduction écrite (5 ECTS)
- Interprétation consécutive (5 ECTS)
UE 5 - Recherches actuelles
- Aspects linguistiques et sociolinguistiques des langues des signes (7 ECTS)
- Méthodologie de la recherche - métier d’interprète (3 ECTS)
UE 6 - Langue et cultures 2
- 3 EC de LSF (6 ECTS)
- Français 2 oral et écrit (2 ECTS)
- Histoire et culture sourdes (1 ECTS)
- EC libre (1 ECTS)
